Beyond the glamour of fashion week, Milan is emerging as a favourite among ultra wealthy – a city where fashion, heritage, great living and long-term value come together naturally – by Saba Ali